|
話題の「Xi-Hu」出演中
|
||
|
廉さん、余さん 美少女２人に聞く
|
||
|
||
|
|
||
| チームワークとバランスを重視 | ||
 ――雑技団には何歳の時に入団したんですか。余 私は親の勧めで10歳で入団しました。 廉 ５歳の時。サーカスが好きだったので入りました。 ―公演では15の演目で伝統の技が繰り広げられてますが、どの演目に出演してるんですか。 余 組体操のような「トンコウ」、ロープを操る「スピニングロープ」、自転車を使った「アクロバットサイクリング」などです。団体での芸が多く、組み合わせやチームワークにいつも気を配っています。 廉 小さな台がついた棒の上で、片手だけで逆立ちする「ワンハンドバランス」、積み上げた椅子の上でバランスを取る「チェアバランス」です。どちらもバランスが大切です。 ―今回はプリンセス天功さん監修による初のステージだそうですね。 団長 歴史ある中国の雑技と、天功さんによる照明、音楽などがうまく組み合わさったステージ。必ず楽しんでもらえると思います。 ―中国杭州青少年雑技団はこれまで30カ国で公演したそうですが、日本のお客さんの印象はいかがですか？ 余 私はスペイン、オーストラリア、フランス、タイ、そして日本で５カ国目ですが、日本のお客さんはすばらしい。大きな拍手をいただき、みんな楽しく演技できています。 |
||
| 見どころは全部大きな拍手期待 | ||
| ――和歌山での生活には慣れましたか。 団長 最初は時差と、水が中国と異なる点で大変でしたが、今はもう慣れました。 ――オフはどのように？ 団長 これまでは休みの日も練習をしたり、部屋の掃除をしたりとほとんど出かけていませんが、一度、スーパーへ買い物に行きました。団員に女性が多いので、みんな化粧品を見ていましたね。 ――休みができたら、行きたい場所はありますか？ 廉 隣の遊園地（＝ポルトヨーロッパ）で乗り物に乗りたい。毎日、テントに通うとき、見ているだけなので。 ――日本食はいかがですか。 余 お寿司は好き。特にのりが好きで、キュウリ巻など気に入っています。中国ではのりを焼いておかずとして食べます。ごはんを巻いたりしないんです。苦手なのは納豆。においがダメです。 廉 私は果物が好き。リンゴとかイチゴとか。 団長 特にリンゴの「富士」は中国のリンゴとは味が違うんですが、とてもおいしく、気に入っています。 ――日本ではもうすぐ連休。みなさんのステージを楽しみにしている人も多いと思います。最後にメッセージを。 余 全部が見どころです。たくさん見に来てくださいね。 廉 私が出たときは、いっぱいの拍手を下さい（笑）。 団長 たくさんのお客さんに、自分たちのすばらしさを見てほしいです。また、お客さんの意見もどんどん聞かせてもらえたらと思います。 （写真＝笑顔でインタビューに答えてくれた余さん（右）と廉さん） ◇ ◇ 中国雑技ショー「Ｘｉ―Ｈｕ（シーフー）」は５月25日（日）まで、和歌山マリーナシティ内ドームテントで開催。平日は午後１時半〜、金・土曜は午後１時半〜、７時〜の２回、日曜・祝日は午前11時〜、午後１時半〜、４時〜の３回。木曜休演。中学生以上2500円、４歳以上1500円。問い合わせは公演事務局（０７３・４４８・４２２２）。 |
||
|
|
蘭（ユ・チェンラン）さん(20)、廉蕊（レン・ルイ）さん(8)の２人、そして団長の周信群（シュウ・シングン）さん(38)に話を聞いた。（通訳は前田恵一さん、敬称略）