logoenpitu1

2015062404setta

和歌山に住むある親子の会話を読んで、和歌山弁についての問題に答えてください。

:さあ、今からプール行こか。

:やったぁ! ㋐□□□□□履いていって ええ? 車で行くんやろ?

:今は道、㋑つんでるし歩いて行こら。

:えー、さっきひざ打って、㋒あおあざができてるから、㋓おっぱしてよ〜。

【問題1】㋐には「ビーチサンダル」を意味する5文字の言葉が入ります。何でしょう?
【問題2】㋑「つんでる」の意味は?
【問題3】㋒「あおあざができる」を 意味する3文字の和歌山弁は?
【問題4】㋓「おっぱ」の意味は?

〈解答〉

【問題1】みずせった(そろそろ水泳の授業が始まるころ。水着とみずせったは忘れないでね)
【問題2】混んでいる(「つかえる」も「つんでる」と同じ意味で使うよ)
【問題3】にえる(料理するときの「煮える」と同じ発音だけど意味は違うよ)
【問題4】おんぶ(お父さんやお母さんに背負ってもらうことを「おっぱ」と言うね)

(ニュース和歌山2015年6月24日号掲載)